Szene 9.
Felix und Emilia gehen bei Emilias zueruck. Emilia will nicht mit Felix sprechen. Felix sucht fuer das Geld, aber er kann nicht das finden. Emilia sagt, dass she hat das Geld zueruckgegeben, weil das Spiel unfair war. Felix glaubt, dass fair ein altmodisches Konzept ist. Felix ist eifersuechtig von den anderen Paare. Er vermisst Emilia, und er spricht ueber ihre Sontagmorgens. Emilia sagt, dass die guten vormittags nur am Anfang war. Sie entschieden sich zu spielen das Partyspiel. Es ist unklar, was ihre Zukunft ist.
Szene 8
Boris und Anette sind in das Auto. Sie sprechen ueber dem Partyspiel und Liebe. Boris sagt, dass alles zuerst ueber Sex und Geld denken, und alles andere ist zweitte. Anette ist sehr romantisch. Sie glaubt, dass Liebe mehr wichtig fuer alles ist. Sie glaubt, wenn man viele Geld hat, denkt er nur an Geld. Anette spricht ueber ihren Koerper und ihre Seele. Sie glaubt, dass sie zusammen in Geist sind. Zuerst sagt Boris, dass sie naiv ist, aber er stimmt spaeter ueberein. Er sagt, dass sie mehr als ihre Koerper sind. Sie sind zusammen am Ende.
Szene 7.
Die Wohnung ist ein Schlachtfeld. Charlotte ist sehr, sehr aergerlich. Sie ist aergerlich ueber dem Partyspiel, weil Dylan sie nicht anerkannt hat. Sie versucht noch einmal sich zurechtfertigen, aber Dyaln ist zu bloed. Charlotte moechte mit Dylan nicht mehr sein und sie streiten. Dylan sagt, dass Beziehung immer wechseln, und das ist die Realitaet. Er glaubt, dass Charlotte bei der Vergangenheit verweilt, und sie soll nicht. Er glaubt, dass Liebe flexibel sein muss. Dylan glaubt auch, dass sie zu egoistisch sind, und er moechte ein Kind haben. Er glaubt, dass ein Kind ihre Beziehung reparieren.
Woerter fuer Szenen 1 bis 6
1. Szene
zusammengepasst (5) - mated
die Trennung (6) - the breakup
schmeicheln (6) - to flatter
beschissen (8) - crappy
Das macht mich wahnsinnig (9)- "This drives me crazy"
das Weib (11) - dame/broad
eifersuechtig (13) - jealous
die Gelegenheit (15) - chance
austauschbar (16) - interchangeable
merken (17) - to notice
2. Szene
das Auftreten (18) - appearence
die Seidenstruempfe (18) - stockings
der Po (18) - bottom
der Welpe (19) - puppy
heimlich (20) -sneakily
absaugen (20) - to extract
schaffen (21) - to afford
der Angestellter (21) - employee
bedruecken (22) - to depress
einmalig (25) - unique
dasselbe (28) - the same
das Ehepaar (28)- married couple
Fertig (29) - ready
3. Szene
bescheuert (31) - daft
das Schmerzensgeld (31) - compensation for pain & suffering
ertragen (32) - to suffer
versaut (32) - wrecked
missmutig (33) - discontented
Katzenklo (35) - cat litter
4. Szene
einladen (42) - to invite
peinlich (42) - embarrassing
schwanger (43) - pregnant
gluehen (44) - to glow
den Vogel abschiessen (44) - to take the cake
schreien (46) - to scream
umsteigen (47) -to change/transfer
das Hirn (49) - brain
die Ahnung (50) - anticipation
die Zwiebel (50) - onion
verklagen (51) - to accuse
noetig (51) - necessary
Spiessiges (52) - bourgeois
5. Szene
klatschen (53) - to clap
glitschig (53) - slippery
geekelt (53) - disgusted
verzichten (53) - to abandon
fassen (53) - to believe
gesamt (53) - entire
das Werk (53) - factory
praechtig (53) - glorious
die Krise (54) - crisis
die Sachen (54) - causes
glasiert (54) - frosted
entzueckend (54) - charming
der Schwimmreifen (55) - floating tire
entwickeln (55) - to develop
der Geruch (55) - the smell
Verhaltensforschung (57) - behavior
elender (57) - wretched
endlich (58) - eventually
der Kaefig (59) - cage
irgendeinen (60) - some
das Unikat (60) - unique
die Schiedsrichter (61) - referees
verdrehen (63) - to skew
6. Szene
angezetteln (65) - to plot
kapieren (65) - to figure
die Niederlage (65) - the defeat
pervers (66) - perverse
der Hausschluessel (66) - latchkey
gemein (66) - bitchy
schwoeren (66) - to swear
der Spanner (67) - clamp
drehen (67) - to spin
betasten (68) - to feel
schummeln (68) - to cheat
Eieuhr (68) - egg timer
widerstrebend (69) - reluctantly
geniessen (70 ) - to enjoy
verklemmen (71)- to seize
verfluchen (71)- to damn
unbestechlich (72) - incorruptible
feiger (74) - cowardly
Szene 6
Die zwei Paare einrichten sich auf dem Experiment. Boris erzaehlt Emilia, dass die anderen Paare auch ungluecklich sind. Felix sagt auch, dass er Emilia verloren hat. Er ist ueberzeugt, dass er die Wette gewinnen wird. Die Maenner und Frauen versuchen das Experiment. Charlotte, Boris, Annette und Dylan strippen und Emilia und Felix verbinden ihre Augen. Emilia stellt eine Eieruhr fuer fuenf Minuten auf den Tisch. Emilia und Felix beobachten die Paare und bald sie kuessen. Zuerst Charlotte und Dylan sind widerstrebend, aber bald das Zimmer ist sehr schwuel. Als die Eieuhr klingt, ist Felix sehr feige. Er wechselt die Paare aus, und er sagt, dass sie ihre Partner nicht erkennen. Emilia ist aergerlich, aber sie sagt null. Dylan sagt, dass Emilia das Geld haben kann, wenn sie sagt, dass das nur einen schlechten Streich ist, aber Emilia sagt nicht. Charlotte ist sehr aergerlich, weil sie glaubt, dass Dylan sie nicht erkennt. Dylan und Boris streiten sich.
Funfte Szene
Alle sitzen um den esstisch herum. Sie sprechen ueber die Zeit, wenn Dylan die Algen gemacht hat. Sie finden die geekelt, und Dylan ist beleidigt. Crispy Duck gefaellt sich besser als die Algen. Sie sprechen ueber einen Krisen in der Mitte von Leben. Sie glauben, dass viele verschieden Dinge helfen kann. Charlotte glaubt, dass Liebe helfen kann. Dylan sagt, dass Charlotte glaubt, dass er ein Speck auf seiner Seele angesetzt hat. Sie sprechen ueber die Liebe und Pheromene, und Emilia spricht ueber eine Experiment. In diese Experiment, verbundun eine Paare die Augen, und sie koennen nur der Tastsinn zu erkennen ihre Partner benutzen. Alle macht eine Wette, dass sie ihre Partner erkennen koennen. Charlotte ist aergerlich, weil Dylan nicht tun will, aber er entscheidet zu beteiligen. Annette glaubt, dass das sehr doof ist. Emilia und Felix werden Schiedsrichter sein.
Vierte Szene
Alle Voelker sind zusammen. Charlotte ist nicht froeh, weil Annete ausbrezelt. Beide Charlotte und Emilia glauben, dass Annette grosser Busen hat. Charlotte glaubt, dass Annette schwanger ist, aber Annette sagt, dass es nur der Kleid ist. Annette luegt zu Emilia, und erzaehlt dass sie ist schwanger. Emilia sagt "Scheisse," und Annette ist beleidigt, aber Annette fuehlt schlecht, wenn Emilia sagt, wie sie "Scheisse," gesagt hat. Die drei Maenner sprechen ueber ihre Handys. Wenn die Essen kommt, verbergt Felix den Essen in die Kueche. Sie setzen sich um den Tisch herum.
